https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45327
--- Comment #19 from jaapbuurman@gmail.com --- It seems like there now is a workaround available: https://www.reddit.com/r/leagueoflinux/comments/8vp718/fix_wine_813_working_...
It involves replacing the .exe with another one, something I would personally never do for two reasons:
1) I am not sure whether that .exe is safe. 2) You probably risk getting banned for running a modified version of the game.
However, hopefully this workaround does contain useful information as to why Wine is currently crashing on the original .exe, which can hopefully be used to make it wine compatible again.