https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47129
--- Comment #13 from BieHDC byi5000@gmail.com ---
This game needs to be started from its directory
indeed, the generated .desktop file launches it fine. i was under the wrong assumption that wine does automatically changes working directories to the executable location.
Also, thanks a lot for fixing the rendering issue.