http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20953
--- Comment #6 from quasi-anonymous user from bugmenot.com winehqbugs@bugmenot.com 2009-12-09 00:18:16 --- (In reply to comment #4)
(In reply to comment #3)
During that, wine's console vomits: err:ntlm:SECUR32_initNTLMSP ntlm_auth was not found or is outdated. Make sure that ntlm_auth >= 3.0.25 is in your path. err:ntlm:SECUR32_initNTLMSP Usually, you can find it in the winbind package of your distribution.
Have you tried to install ntlm_auth as said above?
one and the same system with a version wine <= 1.1.27 everything works p.s. GoogleTranslate.