http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10952
--- Comment #15 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2007-12-30 11:14:47 --- (In reply to comment #14)
trace:font:DumpFontList Family: L"Marlett" -trace:font:DumpFontList L"Regular" 80000000 +trace:font:DumpFontList L"Regular" 80000001
This one looks like the problem. For some reason Marlett has bit 1 set in fsCsb[0] of the fontsignature. Sounds like a Fontforge bug, since fonts/marlett.sfd has 'Encoding: Symbol'.