http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3458
t.artem@mailcity.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |REMIND
------- Additional Comments From t.artem@mailcity.com 2005-22-11 13:45 ------- The bug has gone since I have changed Windows version to Windows 98. It looks like under "Windows 2000" version wine cannot use a codepage different than the default locale (ru_RU) codepage.
In the same window this application should show Arial font using CP1251 codepage (as translated from ru_RU), English codepage and translation sings/characters in another yet unknown to me codepage. Under "Windows 98" version everything works fine but under "Windows 2000" version transcription characters are shown wrong possibly in CP1251 codepage.
The solution in my case is to set "Windows 98" Wine version when running this particular application.