https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41668
--- Comment #2 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- (In reply to Olivier F. R. Dierick from comment #1)
Wine follows the XDG standard.
The actual issue is that there is no explanation in the Wiki on how to setup a custom XDG config file for Wine.
...which part of XDG standard exactly talks about dirs like ${HOME}/.wine/drive_c/users/<user name>/'My Documents' ? :roll:
Anyway, the problem this bugs refers to isn't the needless adding wine file associations on every update, it's overwriting the localized symlinks, as the English ones aren't being overwritten.