https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=38342
--- Comment #7 from eisfuchs@tigress.com --- Alright, I'm done bisecting. This is the last good version:
wine-1.7.34-57-g5231113 - wined3d: Replace wined3d_texture_apply_state_changes() with wined3d_texture_apply_sampler_desc().
And this one introduces the problem:
wine-1.7.34-58-gc6232e1 - wined3d: Create GL sampler objects for wined3d sampler objects.
Please let me know if this is enough information for you to find the exact cause. If you need a copy of the game, I'm sure we can work something out on steam :)