[Bug 12890] New: Menu doesn' t render in Thief The Dark Project in readtex mode

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12890

Summary: Menu doesn't render in Thief The Dark Project in readtex
                    mode
           Product: Wine
           Version: CVS/GIT
          Platform: PC
               URL: http://www.thief-thecircle.com/download.asp?fid=293
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: directx-ddraw
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

When going to menu by pressing ESC from the actual game level, menu doesn't
render (neither in full screen or desktop mode) when RTL mode is readtex.
Screen is not updated at all despite you can hear menu music and sound effects
as mouse passes clickable menu items. I get it on Geforce 2 mx and Geforce6100
and reportedly it also happens on some other nvidia cards.

Also happens immediately if directdrawrenderer is set to opengl (without it
menu works before starting level, apparently because it's rendered by gdi).

In other games readtex seems to work fine for me, so probably this indicates
some bug in wined3d triggered by readtex mode.

Demo is available.

Also affects system shock 2 (also Looking Glass Studio, probably shares engine
code) and, probably also Thief 2 - The Metal Age (I didn't check but it has
almost same engine).