[Bug 57311] New: Nikon NX Studio Overlay windows incorrectly shown.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57311

Bug ID: 57311
           Summary: Nikon NX Studio Overlay windows incorrectly shown.
           Product: Wine
           Version: 9.19
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 77257
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=77257
Wrong positions of info and histogram overlays

Before commit 800bb91323af078a44e75c5ac341f63df7fbf812, Nikon NX Studio did not
properly show certain overlays. For example: Info, Histogramm, Crop region
The overlays were not relative to the picture or the application but relative
to the overall screen. The items 5 and 6 show where the overlays should be
shown: https://nikonimglib.com/nxstdo/onlinehelp/en/the_bottom_toolbar_11.html

The problem also appeared if I enabled the virtual desktop. However it was even
worse as the overlay was black and not transparent and it covered the
application.

Commit 800bb91323af078a44e75c5ac341f63df7fbf812 (found by git bisect) changed
this. The overlays are no longer visible at all. I see for example indicators
that they should be visible but they are not on screen. I cannot determine
whether they are covered by the application or whether they are not shown at
all.

The attached screenshot shows the situation before
800bb91323af078a44e75c5ac341f63df7fbf812