https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47652
--- Comment #2 from hhpkoop@gmail.com --- Same thing happens with Touhou 17 and Touhou 6. Not the whole game is upside down, some elements are at the same place as before.
Screenshot at: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47653
btw I use Arch with the mesa from the repo