http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18564
--- Comment #2 from Matt Lewandowsky matt@greenviolet.net 2009-05-22 03:25:08 --- Of course, I did that as well as used the &> redirection operator. I tried redirecting to a file as well as to a descriptor (even a /dev/tcp descriptor, just for giggles).
I confirmed the randomly-not-redirecting-redirection in ksh (ksh88), ksh93, and bash. But I suspect that the current Nevada kernel has an issue related to that which I'm looking for in Sun's bug trackers. But, regardless, I can't currently get you a trace that doesn't have a half-dozen lines which go to the terminal.
If there's anything useful I could provide besides a trace, please let me know. In the mean time, I'll keep trying to get a good trace to attach.