[Bug 23436] Indic language display - wrong character order, missing glyphs