http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58928
--- Comment #4 from Esme Povirk madewokherd@gmail.com --- It's detecting Mono and taking a different, apparently broken, codepath. Works with WINE_MONO_HIDETYPES=1.
That's been around a while, we should probably think about making it the default soon.