http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30932
--- Comment #5 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com 2012-06-17 11:20:30 CDT --- (In reply to comment #4)
- command: cd ~/.wine32-mass-effect/drive_c/Program
Files/Snowball.ru/MASS_EFFECT command: LANG="ru_RU.UTF-8" wine MassEffectLauncher.exe game menu appeared pressed "play" dialog appeared "in programm MassEffectConfig.exe serious problem detected" pressed "close" output: fixme:win:LockWindowUpdate (0x20090), partial stub! fixme:win:LockWindowUpdate ((nil)), partial stub! fixme:msxml:domdoc_get_parseError (0x1872f4)->(0x33fbe0): creating a dummy parseError wine: Unhandled exception 0xc000000d at address 0x4ad764 (thread 002d), starting debugger... Process of pid=0029 has terminated
Well, that's something now. Please attach +msxml,+tid log (as a text file, do not paste it in comment) without any native overrides, so be on step 5 in your description and run game again.