[Bug 8686] New: Cannot socksify Steam with FreeCap.exe, tsocks, proxychains nor dante-client

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8686

Summary: Cannot socksify Steam with FreeCap.exe, tsocks,
                    proxychains nor dante-client
           Product: Wine
           Version: 0.9.38.
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wine-net
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

I'm trying to run Steam (Counter-Strike) through an SSH tunnel via a local
SOCKSv5 proxy without luck.
The SOCKS is up and running, and my normal Linux applications seem to be working
fine with it, but I haven't got any Wine program to work with it (tried iexplore
and Steam).

With tsocks, iexplore simply doesn't show anything at all (http://www.google.dk).
Steam waits for about 20 seconds, then says it's unable to connect.
Using proxychains produces the same result, but Steam displays it a little faster.

I tried using FreeCap.exe (this used to work in Windows), but it's unable to
launch Steam.exe:
fixme:shell:DllCanUnloadNow stub
fixme:toolhelp:CreateToolhelp32Snapshot Unimplemented: heap list snapshot
wine: Unhandled page fault on read access to 0x80000002 at address
0x34fa30:0x003ac1c8 (thread 0012), starting debugger...