https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45204
--- Comment #5 from J V jnvsor@gmail.com --- Created attachment 62647 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=62647 Render bug in front of geometry
Ok, so since I posted that this was fixed with a driver update, I messed around with drivers and wine versions. I haven't been able to get back to the "Working properly" state since then. (Last I know was 3.12 or so)
More importantly, this also occurs on my new AMD card, so that pretty much rules out driver issues.
I've also noticed separate UI issues once in game: Some 3d rendered UI elements disappear where they are in front of geometry (See new screenshot)
I can also confirm that these issues change depending on your post-processing setting. The character panes in character select work properly for me with post-processing on, but the ingame UI elements don't work at all unless post-processing is off (And then don't work with geometry behind them)