[Bug 4004] InsertMenuItem, GetMenuString fails with MFT_OWNERDRAW