http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34130
Bug #: 34130 Summary: Copy-pasting from chromium browser (linux native) to wine breaks non-latin text. Product: Wine Version: 1.6 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: unxed@mail.ru Classification: Unclassified
Example: Far manager 3.0 (running under wine).
I copy the word "проверка" (cyrillic) from chromium (linux native) and paste it to Far manager. It is pasted as "пÑовеÑка".
Same thing with wine cmd.exe, wine settings app and other applications running under wine.
May be it is chromium bug, I am not sure. Not reproduced with other browsers.