http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22453
--- Comment #13 from Wylda wylda@volny.cz 2010-05-12 10:58:31 --- (In reply to comment #12)
The color blending is correct, previous versions were actually doing it wrong.
Wrong, but correct (same looking) ;) ...OK
The result is not the same as on Windows because it's using system colors (COLOR_HIGHLIGHT in this case), and the default color scheme on Wine is not the same as on Vista. If you want the exact same colors you need to setup a Vista color scheme on Wine.
Hmmm... I am several months around wine, but never heard of such setting. FAQ (http://wiki.winehq.org/FAQ) doesn't give me the answer either.
Anyway, i wonder, why isn't by default wine to set to the same color schema as WinXP (i think, that Word2007 is the same on WinXP like on Vista). Maybe there is a reason, but hidden to me ;)