http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20388
--- Comment #14 from Antony sharky.dog@gmail.com 2009-11-04 10:14:39 --- Found something that works!
"PSX controller"="X,Y,Z,Rx,Ry,Rz"
Now the game shows 12 axes - every axis two times, but who cares, it works.