https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45273
--- Comment #25 from Bartosz gang65@poczta.onet.pl --- I cannot reproduce it with Chessbase Reader. Please attach logs with:
WINEDEBUG=+gdiplus
You could attach only part of the logs, where wrong Arrow is drawn.
The screenshot will be also useful.