http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29610
--- Comment #2 from wine@discordia.ch wine@discordia.ch 2012-01-15 07:42:07 CST --- It does that too, plus it searches all the fonts and selects a load of fonts:
WINEDEBUG="+font" wine EPubMetadataEditor.exe 2> FONTERR grep "freetype_SelectFont Chosen" FONTERR
trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"System" L"Regular" (/usr/bin/../share/wine/fonts/vgasys.fon/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Regular" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahoma.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Bold" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahomabd.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"System" L"Regular" (/usr/bin/../share/wine/fonts/vgasys.fon/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"System" L"Regular" (/usr/bin/../share/wine/fonts/vgasys.fon/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Regular" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahoma.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Bold" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahomabd.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"System" L"Regular" (/usr/bin/../share/wine/fonts/vgasys.fon/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Regular" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahoma.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Bold" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahomabd.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"System" L"Regular" (/usr/bin/../share/wine/fonts/vgasys.fon/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Regular" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahoma.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Bold" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahomabd.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Regular" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahoma.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"System" L"Regular" (/usr/bin/../share/wine/fonts/vgasys.fon/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"18 Holes BRK" L"Normal" (/usr/share/fonts/truetype/aenigma/18holes.ttf/(nil):0) trace:font:freetype_SelectFont Chosen: L"Tahoma" L"Regular" (/home/user/.wine/dosdevices/c:/windows/Fonts/tahoma.ttf/(nil):0)
(this is with 1015sn.ttf chmoded 000, so it just took the next in line. Debian font package in that case is ttf-aenigma. Removing it makes it take the next directory which in this case would be arphic and of course totally illegible for non chinese speakers).
Drive g: is a symlink to the system font-directory:
user@host:~/.wine/dosdevices$ ls -l g: lrwxrwxrwx 1 user user 26 Dez 18 2010 g: -> /usr/share/fonts/truetype/
Yes, I realize that the obvious solution would be to remove that one from wine, but as I'm doing OCR, I sometimes need a lot of fonts.