https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56454
--- Comment #11 from Zeb Figura z.figura12@gmail.com --- Sorry, I am still struggling to figure out what's even failing. There's no sign of any file access failing in the logs.
Can you try adding +security,+relay please?
Also, I assume you'd have said this, but do you have any custom Wine patches applied anywhere?