https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40766
--- Comment #3 from Ken Thomases ken@codeweavers.com --- The driver (X11 or Mac) is not involved in codecs at all.
The most likely potential causes are either a z-order problem or an issue with a cross-process window hierarchy.