http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27126
--- Comment #7 from uranium vladimir.x.mitrovic@gmail.com 2011-07-05 20:54:19 CDT --- (In reply to comment #6)
bug with 32 bit libfontconfig1 in Ubuntu 11.04.
This might be a bit unfounded statement, but using libfontconfig1 (2.8.0-2ubuntu1) instead of libfontconfig1 (2.8.0-2.1ubuntu3) makes issue disappear.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fontconfig/+bug/783622