[Bug 40867] Some monospaced fonts rendered with double letter spacing (cursor doubled)