http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18461
Ken Sharp kennybobs@o2.co.uk changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED CC| |kennybobs@o2.co.uk Resolution| |FIXED
--- Comment #6 from Ken Sharp kennybobs@o2.co.uk 2013-07-30 18:34:58 CDT --- I think with the addition of en_GB.po that this has probably been resolved.
I'm not sure if Wine falls back to US English if a GB English translation cannot be found but it does appear to, and keeping the translations up to date should avoid this anyway.
Marking fixed. Reopen if you can recreate this issue in latest git.
Note that the Debian bug will probably never be fixed in Wine as it is now an incredibly old version.