https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52354
--- Comment #44 from Brendan Shanks bshanks@codeweavers.com --- I installed 10.13 on my retina MBP, tried MDK2 from GoG and was able to run it windowed correctly using the latest Wine.
Have you tried 10.13, or just 10.9?
Also BTW, when you're running on 10.9, are you building against the 10.10 SDK?