[Bug 20716] New: Dragon Age: DLC content not accessible. DLC tabs are all empty: daupdatersvc.service.exe errors?

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20716

Summary: Dragon Age: DLC content not accessible. DLC tabs are
                    all empty: daupdatersvc.service.exe errors?
           Product: Wine
           Version: 1.1.33
          Platform: PC
               URL: http://dragonage.bioware.com/
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=24759)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=24759)
bzipped error log of "wine net start daupdatersvc", with WINEDEBUG=+relay

I am running Dragon Age on Linux with wine-1.1.33.

After successfully logging in into the bioware servers, clicking on
downloadable content should let me access the promotional items and other
online available content.

Instead, every tab is empty, as though there was no content.

My suspect is that it is related to the DAUpdaterSvc.service.exe, which reports
these errors when I start it:

$ wine net start daupdatersvc

The Dragon Age: Origins - Content Updater service is starting.

fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System.ServiceProcess"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"DAUpdater.Engine"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System.Configuration"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System.Xml"
fixme:winsock:WSAIoctl SIO_GET_EXTENSION_FUNCTION_POINTER
{b5367df1-cbac-11cf-95ca-00805f48a192}: stub
fixme:winsock:WSAIoctl SIO_GET_EXTENSION_FUNCTION_POINTER
{b5367df2-cbac-11cf-95ca-00805f48a192}: stub
fixme:winsock:WSAIoctl SIO_GET_EXTENSION_FUNCTION_POINTER
{b5367df0-cbac-11cf-95ca-00805f48a192}: stub
fixme:ntdll:RtlNtStatusToDosErrorNoTeb no mapping for c0000109

The Dragon Age: Origins - Content Updater service was started successfully.

I also tried to start the service when the game is running, and the only
difference is that the service seems to actually register somewhere, since if I
try to start it again I get an error about the service being already running.

While starting it on the console without the game running does not seem to
leave any service running at all.

Attached is a WINEDEBUG=+relay of the "wine net start daupdatersvc"