https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51383
--- Comment #2 from Gijs Vermeulen gijsvrm@gmail.com --- Can you still reproduce this with wine-8.12? If so, what in-game settings are you using?
For me, same game version (GOG), at least the menu renders completely fine with this option set, all d3dcompiler_* + d3dx9_* + d3dx10_* set to builtin.