https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57834
--- Comment #2 from Shmerl shtetldik@gmail.com --- This is not an issue with dxvk and dxvk-proton but with some upstream Wine component.
It's impossible to run the game suing vanilla wine for all practical purposes, so your proposal is not really helping troubleshoot the issue.
I'll try to bisect the bug.