https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54899
--- Comment #17 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- ...well, as we seem to not be getting anywhere, read about HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Fonts\Replacements and see if you can get some positive result from there.
(that on one of those screenshots the ascii part is still readable give you decent chance)