https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42081
--- Comment #4 from Henri Verbeet hverbeet@gmail.com --- Display mode changes are always a bit problematic with the proprietary NVIDIA driver, so if that's what you're using a driver issue can certainly not be ruled out. If the Free Software drivers work well enough for you, those would certainly be preferred.
Still, you mention it works fine with CrossOver 15.1.0. Does it also work with e.g. wine-1.8? In that case, you best way forward may be doing a git bisect between the last known working Wine release and the first Wine release known to be broken.