[Bug 33550] Treeview: redrawing problem when selected item is also focused (TVS_EDITLABELS with blocked edits affected the most)