[Bug 47099] Create C: drive as case-insensitive if supported to allow better integration with native tools and programs