https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49992
--- Comment #10 from Zebediah Figura z.figura12@gmail.com --- Sorry for the delay.
The log from comment 9 does show a failure to find drivers for the USB device:
0138:0148:warn:setupapi:SetupDiSelectBestCompatDrv No compatible drivers were enumerated for device L"USB\VID_0FCA&PID_8017\0".
I was able to find a free download for what at least seems to be a similar driver. There's a tricky bug with it, that prevents it from working in a WoW64 prefix, which is bug 50002. That's probably blocking things from working here, but I also don't see the program trying to install USB drivers at all; only serial drivers, whereas the download from bug 50002 will at least install the USB drivers on my machine.