https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40404
--- Comment #3 from fjfrackiewicz@gmail.com --- Setting the override for d3dcompiler_47 to "native" also allows me to see the main menu screen but the text is still missing and the terminal output is the same as disabling it.
Also, I installed allfonts via winetricks to eliminate any missing font, just in case.