[Bug 57948] Listview / LVM_GETORIGIN returns wrong coordinates