http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21258
--- Comment #7 from Juan Lang juan_lang@yahoo.com 2010-03-17 11:04:29 --- (In reply to comment #6)
(From update of attachment 26856 [details]) I tried running the application from the command line within the Xwindows environment (using Gexec but got nothing. I therefore ran it from outside Xwindows with this result... I don't think this helps, or does it?
No, that can't ever work. You need to start a terminal within X, e.g. using xterm or gnome-terminal. Then run your app from there.