https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=55867
--- Comment #1 from briguy992@live.com --- As a workaround, you can add this when you launch Roon to stub out the media control, and you don't hit this unimplemented function. And everything seems to work fine.
WINEDLLOVERRIDES="windows.media.mediacontrol="