http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19678
--- Comment #4 from Duarte durammx@gmail.com 2009-08-10 11:35:05 --- (In reply to comment #3)
durammx@durammx-laptop:~$ wine /home/durammx/.wine/dosdevices/c:/Programas/Lingoes/Translator2/Lingoes.exe
cd to the directory first, don't use Unix paths.
It gives the same log