https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43643
--- Comment #2 from Fabian Maurer dark.shadow4@web.de --- Can confirm this doesn't work anymore since my patch, I'll look into it.
It never seemed to have worked properly, but the wrong behavior was hiding this issue. For example the "Scale view by" or the font-dropdown, they do still work, but are way to small. Even when reverting the patch their size is wrong.
The application seems to set the size in a way I don't yet understand, and that doesn't work properly under wine. I couldn't reproduce it yet when creating comboboxes in a test application, so if you have more information I'm glad to hear it.