http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=37052
--- Comment #3 from Vincent Povirk madewokherd@gmail.com --- ICCCM does say this, though:
When a window makes a transition from the Normal state to either the Iconic or to the Withdrawn state, clients should be aware that the window manager may make transients for this window inaccessible. Clients should not rely on transient windows being available to the user when the transient owner window is not in the Normal state. When withdrawing a window, clients are advised to withdraw transients for the window.