http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31608
--- Comment #3 from Lucas Fialho Zawacki lfzawacki@yahoo.com.br 2012-09-03 12:43:32 CDT --- Please upload +dinput log for running the Game Controller applet with the joystick connected. You can do this by running the command:
$ WINEDEBUG=+dinput wine control joy.cpl