[Bug 18606] Open/save file dialog "New Folder" button does not behave as expected for non-unixfs/My Documents working directory shell items