[Bug 55601] Diablo 2 Resurrected: invalid rendering of player characters in lobby