http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=4229
------- Additional Comments From saulius.krasuckas@elst.vtu.lt 2006-14-01 14:13 ------- Did wine running this program prints any warnings in the output?
The patch you mention starts wine using its internal Marlett font (marlett.sfd). Maybe your installation just misses it...
Are main window icons drawn correctly if you go to the "Graphics" page in the winecfg, uncheck an option "Allow the window manager to control the windows" and just run "wine notepad"?