https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56624
--- Comment #19 from Alexander Vereeken Alexander88207@Protonmail.com --- I have been using Steam with all requirements like fonts etc.. and can tell that it got introduced through an update of the client itself.
When you using an older Steam snapshot that the client continues to work.