https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47724
--- Comment #17 from Allan alln_medeiros@hotmail.com --- (In reply to Allan from comment #16)
Adding "--without-mingw" to "configure" fixes this issue.
Well, my assumption is wrong. Building wine32 "--without-mingw" works for me in Arch Linux. But that flag is already in the building rules from Debian package[1], and I just tested here with wine-4.16 and the result was the same as before. Unsuccessful install of dotnet35sp1.
Sorry about my precipitated conclusion. I think that this bug will cause some problems in the future if it wasn't properly verified by Wine experts/devs.
[1] https://salsa.debian.org/wine-team/wine/blob/master/debian/rules