https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18157
--- Comment #22 from Austin English austinenglish@gmail.com --- Works in wine-1.7.16-117-ge3383d1 for me with Approach 9.8 (2002) and the sample database you provided.
It also works for me with wine-1.2, however.
I ran 'winetricks --force vcrun6' beforehand to make sure native msvcrt was used.
Can you try that with whatever version you have installed?
[austin@localhost approach]$ sha1sum approach.exe eb060ce05361d0cbba956f36ef789b6f19536a0b approach.exe